m. مسعودی 2، گزارش و جستار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

mm

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

mohr_32harf_Mim_wp

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گزارشی از زندگی و آثارِ برنار ماری کلتس

برايِ خواندنِ نمايش‌نامه‌هايِ کلتس به صفحه‌يِ ويژه‌يِ «برنار ماری کلتس» بروید.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ادمُن ژابِس، کيمياگرِ آخشيج‌هايِ ادبي

برايِ خواندنِ شعرهايِ ادمُن ژابس به صفحه‌يِ ويژه‌يِ «ادمُن ژابس»، و برايِ خواندنِ دو جستار بر آثارِ او نوشته‌يِ ژاک دریدا به صفحه‌يِ ويژه‌يِ «ژاک دریدا» برويد.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

mohr_32harf_Sin_wp

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

T S Eliot and Virginia Woolf by Lady Ottoline Morrell June 1924

ويرجينيا وولف وَ تي. اس. اليوت، عکس از لِيدي اُتولين مورِل، ژوئنِ 1924.
«اليوت يک‌شنبه‌يِ پيش شام پيشِ ما بود و شعرَش را خواند. آوازيدَش، ترنّميدَش آهنگيدَش. زيباييِ بسيار و استحکامِ بيان دارد: توازن؛ و تنِش. چه به هم مي‌پيونددِشان، درست نمي‌دانم. امّا خواند تا وقتي‌که ناگزير شتابان رفت…
اسم‌َش است دِ وُيْسْت لَند…»
ويرجينيا وولف خاطراتِ روزانه‌، جمعه، 23 ژوئنِ 1922

logo arz-e batele eliot massoodi

ارضِ باطله

اثرِ تی. اس. الیوت

متنِ دو زبانه‌یِ شعر و يادداشت‌هایِ آن،

همراه با مقدّمه‌يِ من بر ارضِ باطله با عنوانِ «در باره‌يِ مطالعه‌يِ «قرولندِ آهنگين» و ترجمه‌يِ آن»، و نیز يادداشت‌هایِ من بر تقريباً همه یِ سطرهایِ ارضِ باطله، با 77 تصوير در رابطه با برخي از دشواري‌هايِ ترجمه‌يِ این اثر و درک و دريافتِ آن.

اين کتابِ 270 صفحه‌اي فعلاً به شکلِ پي‌دي‌اِف در این وبلاگ دست‌يافتني نيست
چون قرار است ناشری آن را به زودی در آمریکا چاپ کند.
.
 

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Advertisements