m. مسعودی 2، گزارش و جستار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گزارشی از زندگی و آثارِ برنار ماری کلتس
برايِ خواندنِ نمايش‌نامه‌هايِ کلتس به صفحه‌يِ ويژه‌يِ «برنار ماری کلتس» بروید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ادمُن ژابِس، کيمياگرِ آخشيج‌هايِ ادبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويرجينيا وولف وَ تي. اس. اليوت، عکس از لِيدي اُتولين مورِل، ژوئنِ 1924.
«اليوت يک‌شنبه‌يِ پيش شام پيشِ ما بود و شعرَش را خواند. آوازيدَش، ترنّميدَش آهنگيدَش. زيباييِ بسيار و استحکامِ بيان دارد: توازن؛ و تنِش. چه به هم مي‌پيونددِشان، درست نمي‌دانم. امّا خواند تا وقتي‌که ناگزير شتابان رفت…
اسم‌َش است دِ وُيْسْت لَند…»
ويرجينيا وولف خاطراتِ روزانه، جمعه، 23 ژوئنِ 1922
ارضِ باطله
اثرِ تی. اس. الیوت
متنِ دو زبانه‌یِ شعر و يادداشت‌هایِ آن،
همراه با مقدّمه‌يِ من بر ارضِ باطله با عنوانِ «در باره‌يِ مطالعه‌يِ «قرولندِ آهنگين» و ترجمه‌يِ آن»، و نیز يادداشت‌هایِ من بر تقريباً همه یِ سطرهایِ ارضِ باطله، با 77 تصوير در رابطه با برخي از دشواري‌هايِ ترجمه‌يِ این اثر و درک و دريافتِ آن.
محمود مسعودی Mahmood Massoodi 